Vaca negra sobre fondo rosa en la Latinale

Am Donnerstag. 20 November um 20:00 in Central-Kino

Schwarze Kuh auf rosa Grund
Dokumentarfilm von Edmundo Bejarano

über das, was da ist, um gesagt zu werden
über das, was da ist, um vergessen zu werden
über die Poesie

Verzerrte Alltäglichkeiten, dirty Realismus, Slang, Collage, zerbrochene Verse von innovativen, poetischen Stimmen aus Lateinamerika.
Performative Poesie, Lesungen und Interviews mit Lalo Barrubia, Andrea Cote Botero, Washington Cucurto, Carlito Azebedo, Héctor Hernandez Montecinos, Paula Ilabaca y Damian Rios.

Filmvorführung im Central-Kino
Rosenthaler Strasse 39 Mitte

http://latinale.blogsport.de/

Los titanes del Ring in Putiklub

Los Titanes del Ring 62 min.
Fabián Casas Vs Washington Cucurto in Berlin

"Zum Glück kennt der Geist nicht nur eine Richtung, sondern weht immer noch dort hin, wohin es ihm gefällt" (Fabián Casas)

Der Superdichter Fabián Casas wird in Berlin mit dem renommierten Anna Seghers-Preis ausgezeichnet. Währenddessen stellt sein Freund und Verleger Washington Cucurto,der “Repressario” der Cumbia und Gründer des Verlags “Eloísa Cartonera”, neue Bücher aus Pappkartons her. Er fälscht die Unterschrift von Fabián Casas und versucht, die Bücher teuer zu verkaufen.
Dieser Film ist ein schwindeliges Gedicht, das zeigt, wie sich Hoch- und Subkultur, Trash und Pop kreuzen.

Regisseur: Edmundo Bejarano
Produzent: Brunnenstrasse Production
Kamera: Dmitri Dergatchev/ Carlitosway/ Edmundo Bejarano
Sound: Akademie der Künste
Schnitt: Edmundo Bejarano
Musik: Ariel Minimal gespielt von PEZ
http://www.myspace.com/arielminimal

Putiklub “Galerie-Multispace + events”
Sklitzer Str. 54a
http://www.myspace.com/putiklub

Short night in Putiklub

Brunnenstrasse Productions präsentiert am Sonntag, 26. Oktober um 20:00 Uhr

B-Amsterdam 30 min
Eine Flucht nach Amsterdam mit einem gestohlenen Auto: eine Autobahn, drei Verlorene und eine blaue Tulpe.
Von Carlitosway
Musik von Sophiefly
www.myspace.com/soflya

Die Geschichte eines Kaninchens 10 min
Animationsfilm über ein Mädchen und sein Kaninchen
Von Dmitri Dergatchev

Freekey 4.30 min
Reflexion über das Werk von Abdelwahab Benyaich, ein expressionistischer Maler aus Tetouan (Marokko)
Von Youssef EL Yedidi

Putiklub „Galerie-Multispace + events“
Sklitzer Str
54a
http://profile.myspace.com/putiklub

Poesía sin fronteras / Edmundo Bejarano

Brunnenstrasse productions presenta:
el jueves 16, okt /21:00 en la Cueva/ 5 €

Vaca negra sobre un fondo rosa 33 min
Un documental de Edmundo Bejarano

sobre lo que esta por decirse
sobre lo que esta por olvidarse
sobre poesía

Cotidianidad desfigurada, realismo dirty, slang, collage, versos rotos,
de voces innovadoras de una generación de poetas latinoamericanos en la latinale berlin.
Poesía perfomatica, lectura purista y entrevistas con Lalo Barrubia, Andrea Cote Botero, Washington Cucurto, Carlito Azebedo, Héctor Hernandez Montecinos, Paula Ilabaca y Damian Rios.

Despues, "Mueran Humanos".
un show de pesadilla electrónica, surrealismo y humor negro
una banda de buenos aires orgullosamente salvaje.

La Cueva
Oranienstr. 159
Berlin X-Berg
Detras en el sotano
U8 Moritzplatz
http://www.lacueva-berlin.de/

Mueran Humanos
http://www.myspace.com/mueranhumanos

Junge Lyrik aus Argentinien / Edmundo Bejarano

Mittwoch, 1. Oktober 2008, 20:00 Uhr, 5 Euro

Im Rahmen der Reihe Lateinamerikanische Literatur und ihre deutschen Vermittler – Lesung & Gespräch (IV) 
Es lesen und sprechen Denis Abrahams (Schauspieler), Timo Berger (Übersetzer und Gesprächsgast), Edmundo Bejarano (Filmemacher) und Katharina Deloglu (Konzeption und Moderation).

Die Lettrétage lädt zu einer Humboldtschen Entdeckungsreise in die lebendigen Literaturen Lateinamerikas ein. Dabei gilt es, die Entdeckungen ebenso wie ihre deutschsprachigen Entdecker kennenzulernen und auf ihren Spuren literarisches Neuland zu betreten. Dieses Mal werden zwei argentinische Autoren mit dem lyrischen Teil ihrer Werke vorgestellt: Fabián Casas und Washington Cucurto. Casas, der im vergangenen Jahr mit dem Anna-Seghers-Preis ausgezeichnet wurde, zählt zu den bedeutendsten Autoren der jüngeren argentinischen Literatur. In einfachem, lakonischem Stil erzählen seine Gedichte von Politik und Populärkultur, getragen vom Rhythmus der Straßensprache von Buenos Aires. Cucurto, Stipendiat der Akademie Schloss Solitude, mischt in seiner Lyrik Hochkultur mit Alltagssprache, melodramatische Cumbia mit barocker Sinnlichkeit.

Zur Einführung stellt der Filmemacher Edmundo Bejarano die Autoren mit Ausschnitten aus seinem Dokumentarfilm Los titanes del ring vor (spanisch mit deutschen Untertiteln) und ermöglicht dadurch einen gemeinsamen Start der Lesereise nach Lateinamerika. Nach der Lesung des Schauspielers Denis Abrahams wird Timo Berger, der deutsche Übersetzer, im Gespräch über seine persönliche Auseinandersetzung mit den Gedichten erzählen. Auf seinen Spuren verspricht die Erkundungsreise in die jüngere argentinische Lyrik spannende Entdeckungen.

Lettrétage
Methfesselstraße 23-25

Telefon 030 692 453 8 
10965 Berlin

info @ lettretage.de

Filmvorführung und Musik

Brunnenstrasse Productions & Rock n´ Roll Pictures präsentiert am 11. August / 21:00 in Z-Bar

Zwei Filme und mehr als ein Lied

Sophie Bernardo (Sophiefly) Jazz & Hip Hop

B-Amsterdam
Flucht nach Amsterdam mit einem gestohlenen Auto. Mehr als eine Autobahn, drei Verlorene und eine blaue Tulpe.
Musik von Sophiefly

Zensors
VideoArt of the Peformance Improvisation at Radialsystem V

Vorführung in Anwesenheit der Künstler

Eintritt: 4 €
Filmvorführung: 21:00 Uhr
Ort: Z-Bar
Ein Platz für Kultur & Kunst, Kino
Bergstr. 2
U8 Rosenthaler Platz/
1 S-bahnlinie 1 Nordbahnhof
http://www.z-bar.de/

http://www.rocknrollpictures.de/

http://www.myspace.com/soflya

one round more

Brunnenstrasse Productions präsentiert am Freitag, 25 Juli / 21:00 Uhr

Los Titanes del Ring en ZBar

Ein poetisches Duell, der für Gänsehaut sorgen wird.

Un duelo golosal y poético que te hará poner la piel de gallina.

Vorführung in Anwesenheit des Regisseurs
und als exotische Vorspeise ein Kurzfilm von Carlos (carlitosway) Vargas
Faces of India 5 min
Animation und Musik von Uwe Style

Eintritt: 3 €
Filmvorführung: 21:00
Ort:
ZBar
Ein Platz für Kunst & Kultur, Kino
Bergstr. 2
U8 Rosenthaler Platz /
1 S-Bahnlinie 1 Nordbahnhof
http://wwww.z-bar.de/