brunnenstrasse productions

2010-03-10T00:42:00.000-08:00

Brunnenstrasse Productions & Rock n´ Roll Pictures
präsentieren am 13. März 20:30 Uhr in La Cueva

"Dafne die Oper" - der Film

Wie ein pompöser Traum allmählich in Stücke zerbricht:
ein Schauspieler als Drehbuch-Autor, ein Regisseur mit außergewöhnlichen Methoden und ein italienischer Komponist, der als einziger weiß, wie eine Oper klingen kann.
Diese bizarren Helden versuchen sich an der Inszenierung von "Dafne la opera", eine Oper für Dummis, die unmögliche Oper.
Mehr als 27 Personen gehören zum tollkühnen Team, sie sind Schauspieler, Musiker, Techniker - allesamt Teilnehmer des unausführbaren Projekts.
"Dafne la opera" ist wie jemand, der einen Schritt ins Leere macht,
bevor er das Ende des Mastes erreicht!

Anschließend spielt ein eigenartiger „big“ Vertreter der berlinischen Avantgarde:
Jemek Jemowit mit Psychobilly / Garage House / Electronica
http://www.myspace.com/jemekjemowit

Und aufgrund der Illusion, dass dieser Abend unendlich ist,
tritt "Tierra Firme" auf, eine Band aus Cuba, deren Mitglieder, als sie in Deutschland landeten, die Brücke hinter sich verbrannten,weil das Heimatland eines Musikers die Musik ist!.
Diese cubanos werden sich die ganze Nacht schütteln und ihre Lust an das Publikum vergeuden.

Regisseur: Carlos Vargas (Carlitosway)
Produzent: Brunnenstrasse Production /Rock`n Roll Pictures
Kamera: Carlos Vargas/ Edmundo Bejarano
Schnitt: Edmundo Bejarano
Schauspieler: Christian Blümel, Dan Fryklund, Lucie Herbst, Cornelius Uhle, Aldo Vio
Musik: Aldo Vio, Mueran Humanos
http://www.myspace.com/mueranhumanos

Eintritt: 5 €
Einlass: 20:00
Ort: La Cueva
(Keine Kneipe, kein Restaurant, keine Disco)
Die Alternative der Latinoszene in Berlin
Oranienstr. 159
X-berg /Hinterhof im Keller
U8 Moritzplatz

http://www.lacueva-berlin.de/

http://www.rocknrollpictures.de/

Brunnenstrasse Productions y Rock `n Roll Pictures presentan el 13 de Marzo, a las 20:30 en la Cueva "Dafne la Opera" Como un sueño pomposo que se cae poco a poco en pedacitos. Un actor como guionista, un director fuera de lo normal, un italiano componista, el único que sabe como una opera puede sonar. Estos personajes letales intentan la puesta en escena de "Dafne la Opera", la Opera imposible.
Mas de 27 personas forman parte de este temerario grupo, entre Actores, Músicos, Técnicos intentan un ultraje a la razón. "Dafne la Opera", es como si alguien diera un paso al vacío, antes de aver alcanzado a la cima del mástil.

Después toca un big representante de la vanguardia berlinesa, Jemek Jemowit con Psychobilly / Garage House / Electronica
http://www.myspace.com/jemekjemowit

Y con la ilusión de que esa noche sea interminable "Tierra Firme", una banda que viene desde Cuba, que al desembarcar quemaron las naves, porque la patria de un músico, es la música! Y estos Muñecos están en berlin para despilfarrar deleite con Latin-Jazz

Vaca negra sobre fondo rosa en la Latinale

2008-11-07T11:52:00.000-08:00

Am Donnerstag. 20 November um 20:00 in Central-Kino

Schwarze Kuh auf rosa Grund
Dokumentarfilm von Edmundo Bejarano

über das, was da ist, um gesagt zu werden
über das, was da ist, um vergessen zu werden
über die Poesie

Verzerrte Alltäglichkeiten, dirty Realismus, Slang, Collage, zerbrochene Verse von innovativen, poetischen Stimmen aus Lateinamerika.
Performative Poesie, Lesungen und Interviews mit Lalo Barrubia, Andrea Cote Botero, Washington Cucurto, Carlito Azebedo, Héctor Hernandez Montecinos, Paula Ilabaca y Damian Rios.

Filmvorführung im Central-Kino
Rosenthaler Strasse 39 Mitte

http://latinale.blogsport.de/

Los titanes del Ring in Putiklub

2008-10-28T10:00:00.000-07:00

Los Titanes del Ring 62 min.
Fabián Casas Vs Washington Cucurto in Berlin

"Zum Glück kennt der Geist nicht nur eine Richtung, sondern weht immer noch dort hin, wohin es ihm gefällt" (Fabián Casas)

Der Superdichter Fabián Casas wird in Berlin mit dem renommierten Anna Seghers-Preis ausgezeichnet. Währenddessen stellt sein Freund und Verleger Washington Cucurto,der “Repressario” der Cumbia und Gründer des Verlags “Eloísa Cartonera”, neue Bücher aus Pappkartons her. Er fälscht die Unterschrift von Fabián Casas und versucht, die Bücher teuer zu verkaufen.
Dieser Film ist ein schwindeliges Gedicht, das zeigt, wie sich Hoch- und Subkultur, Trash und Pop kreuzen.

Regisseur: Edmundo Bejarano
Produzent: Brunnenstrasse Production
Kamera: Dmitri Dergatchev/ Carlitosway/ Edmundo Bejarano
Sound: Akademie der Künste
Schnitt: Edmundo Bejarano
Musik: Ariel Minimal gespielt von PEZ
http://www.myspace.com/arielminimal

Putiklub “Galerie-Multispace + events”
Sklitzer Str. 54a
http://www.myspace.com/putiklub

Short night in Putiklub

2008-10-24T05:02:00.000-07:00

Brunnenstrasse Productions präsentiert am Sonntag, 26. Oktober um 20:00 Uhr

B-Amsterdam 30 min
Eine Flucht nach Amsterdam mit einem gestohlenen Auto: eine Autobahn, drei Verlorene und eine blaue Tulpe.
Von Carlitosway
Musik von Sophiefly
www.myspace.com/soflya

Die Geschichte eines Kaninchens 10 min
Animationsfilm über ein Mädchen und sein Kaninchen
Von Dmitri Dergatchev

Freekey 4.30 min
Reflexion über das Werk von Abdelwahab Benyaich, ein expressionistischer Maler aus Tetouan (Marokko)
Von Youssef EL Yedidi

Putiklub „Galerie-Multispace + events“
Sklitzer Str
54a
http://profile.myspace.com/putiklub

Poesía sin fronteras

2008-10-11T11:11:00.000-07:00

Brunnenstrasse productions presenta:
el jueves 16, okt /21:00 en la Cueva/ 5 €

Vaca negra sobre un fondo rosa 33 min
Un documental de Edmundo Bejarano

sobre lo que esta por decirse
sobre lo que esta por olvidarse
sobre poesía

Cotidianidad desfigurada, realismo dirty, slang, collage, versos rotos,
de voces innovadoras de una generación de poetas latinoamericanos en la latinale berlin.
Poesía perfomatica, lectura purista y entrevistas con Lalo Barrubia, Andrea Cote Botero, Washington Cucurto, Carlito Azebedo, Héctor Hernandez Montecinos, Paula Ilabaca y Damian Rios.

Despues, "Mueran Humanos".
un show de pesadilla electrónica, surrealismo y humor negro
una banda de buenos aires orgullosamente salvaje.

La Cueva
Oranienstr. 159
Berlin X-Berg
Detras en el sotano
U8 Moritzplatz
http://www.lacueva-berlin.de/

Mueran Humanos
http://www.myspace.com/mueranhumanos

Junge Lyrik aus Argentinien

2008-09-29T05:15:00.001-07:00

Mittwoch, 1. Oktober 2008, 20:00 Uhr, 5 Euro

Im Rahmen der Reihe Lateinamerikanische Literatur und ihre deutschen Vermittler – Lesung & Gespräch (IV)  Es lesen und sprechen Denis Abrahams (Schauspieler), Timo Berger (Übersetzer und Gesprächsgast), Edmundo Bejarano (Filmemacher) und Katharina Deloglu (Konzeption und Moderation).  Die Lettrétage lädt zu einer Humboldtschen Entdeckungsreise in die lebendigen Literaturen Lateinamerikas ein. Dabei gilt es, die Entdeckungen ebenso wie ihre deutschsprachigen Entdecker kennenzulernen und auf ihren Spuren literarisches Neuland zu betreten. Dieses Mal werden zwei argentinische Autoren mit dem lyrischen Teil ihrer Werke vorgestellt: Fabián Casas und Washington Cucurto. Casas, der im vergangenen Jahr mit dem Anna-Seghers-Preis ausgezeichnet wurde, zählt zu den bedeutendsten Autoren der jüngeren argentinischen Literatur. In einfachem, lakonischem Stil erzählen seine Gedichte von Politik und Populärkultur, getragen vom Rhythmus der Straßensprache von Buenos Aires. Cucurto, Stipendiat der Akademie Schloss Solitude, mischt in seiner Lyrik Hochkultur mit Alltagssprache, melodramatische Cumbia mit barocker Sinnlichkeit. 
Zur Einführung stellt der Filmemacher Edmundo Bejarano die Autoren mit Ausschnitten aus seinem Dokumentarfilm Los titanes del ring vor (spanisch mit deutschen Untertiteln) und ermöglicht dadurch einen gemeinsamen Start der Lesereise nach Lateinamerika. Nach der Lesung des Schauspielers Denis Abrahams wird Timo Berger, der deutsche Übersetzer, im Gespräch über seine persönliche Auseinandersetzung mit den Gedichten erzählen. Auf seinen Spuren verspricht die Erkundungsreise in die jüngere argentinische Lyrik spannende Entdeckungen.

Lettrétage Methfesselstraße 23-25 
Telefon 030 692 453 8  10965 Berlin
 info @ lettretage.de

Filmvorführung und Musik

2008-08-08T08:57:00.000-07:00

Brunnenstrasse Productions & Rock n´ Roll Pictures präsentiert am 11. August / 21:00 in Z-Bar

Zwei Filme und mehr als ein Lied

Sophie Bernardo (Sophiefly) Jazz & Hip Hop

B-Amsterdam
Flucht nach Amsterdam mit einem gestohlenen Auto. Mehr als eine Autobahn, drei Verlorene und eine blaue Tulpe.
Musik von Sophiefly

Zensors
VideoArt of the Peformance Improvisation at Radialsystem V

Vorführung in Anwesenheit der Künstler

Eintritt: 4 €
Filmvorführung: 21:00 Uhr
Ort: Z-Bar
Ein Platz für Kultur & Kunst, Kino
Bergstr. 2
U8 Rosenthaler Platz/
1 S-bahnlinie 1 Nordbahnhof
http://www.z-bar.de/

http://www.rocknrollpictures.de/

http://www.myspace.com/soflya

one round more

2008-07-20T07:03:00.001-07:00

Brunnenstrasse Productions präsentiert am Freitag, 25 Juli / 21:00 Uhr

Los Titanes del Ring en ZBar

Ein poetisches Duell, der für Gänsehaut sorgen wird.

Un duelo golosal y poético que te hará poner la piel de gallina.

Vorführung in Anwesenheit des Regisseurs
und als exotische Vorspeise ein Kurzfilm von Carlos (carlitosway) Vargas
Faces of India 5 min
Animation und Musik von Uwe Style

Eintritt: 3 €
Filmvorführung: 21:00
Ort:
ZBar
Ein Platz für Kunst & Kultur, Kino
Bergstr. 2
U8 Rosenthaler Platz /
1 S-Bahnlinie 1 Nordbahnhof
http://wwww.z-bar.de/

Ein bunter Abend

2008-07-08T15:34:00.000-07:00

Film, Lesung, Workshop und Music

Brunnenstrasse Productions präsentiert:

Kein Messer ohne Rosen

Die heißeste Nacht des Jahres
mit dem Agenten des Cumbia
dem Schöpfer des mythischen Verlags “Eloisa cartonera”
dem Dieb von Küssen und Versen,
der glaubt, dass er noch Deutsch lernen wird,
dem Hauptdarsteller des Films “Los Titanes del Ring”
dem einzigartigen und frechen karibischen Dichter
aus Buenos Aires
dem grossen
W.C.
Abajo en español
Washington Cucurto ist der erste Cumbia-Dichter Lateinamerikas. Seine Gedichte kreisen um den Alltag der Ausgegrenzten, der Straßenverkäufer, Prostituierten und Supermarktangestellten und ihren Ausflügen ins tropikalische Buenos Aires der Tanzhallen und Salsa-Schuppen.

Ein unvergesslicher cucurtianischer Abend, bei dem jeder lernen kann wie man Bücher aus Karton herstellt (Bücher von Fabian Casas, Piglia, Cesar Aira). Mit La Diva Sophie „sophiefly“ Bernardo und ihrer Jazz/ Hip Hop Band. Mit Timo Berger, der die Gedichte auf Deutsch lesen wird und...
Außerdem wird W.C. uns ein paar letale Tanzschritte beibringen.

Programm

21:00 Los Titanes del Ring, ein Film von Edmundo Bejarano
22:00 Washington Cucurto liest verfluchte Gedichte. Deutsch Übersetztung von Timo Berger
22:30 Sophie Fly und ihre Band + Workshop
und danach Tanzen all night long

Wenn du wissen willst, wie man eine Chica erobert,
frage Cucu diesen Freitag den 11 Juli:

Eintritt: 5 €
Einlass: 21:00
Ort:
La Cueva
(Keine Kneipe, kein Restaurant, keine Disco)
Die Alternative der Latinoszene in Berlin
Un Proyecto de Raices e. V.
Oranienstr. 159
X-berg
Hinterhof im Keller
U8 Moritzplatz

http://www.lacueva-berlin.de/
http://www.bolero-festival.de/

W. C.
http://www.eloisacartonera.com.ar/eloisa/
http://images.zeit.de/text/online/2008/01/eloisa-reportage
Sophie Fly
http://www.myspace.com/soflya
http://www.myspace.com/sirchacbulay

Película, Lectura, Workshop y Música
Brunnenstrasse productions presenta este Viernes 11 de Julio

No hay cuchillos sin rosas

La noche con + sabor del año
con el gran agitador de la cumbia
el creador de la mítica editorial „Eloisa cartonera“
el ladrón de versos y besos
el que cree todavía que algún día hablará alemán
el protagonista de la película „Los Titanes del Ring“
el único y más audaz poeta caribeño de buenos aires
el gran W.C.

Washington Cucurto es el primer poeta de cumbia latinoamericano. Sus poesías tratan de la cotidianeidad de los marginados, los vendedores callejeros, las prostitutas ,las cajeras de los supermercados, y de sus excursiones al Buenos Aire tropical de las bailantas.

Una noche inolvidable y cucurtiana, donde aprenderás con Washington y María a hacer libros de cartón de los más grandes escritores de Latinoamérica (Casas, Piglia, César Aira), con invitados muy especiales como
La diva Sophie Bernardo (sophiefly) y su banda de Jazz/ Hip Hop, y Timo Berger leyendo los poemas en alemán.
Aparte de todo esto el gran Cucurto mostrará unos pasos de baile letales para conquistar.

Los Titanes del Ring

2008-06-18T11:56:00.000-07:00

Fabián Casas Vs Washington Cucurto en Berlin

„Por suerte el espíritu no tiene una sola dirección y sigue soplando donde quiere“
F. C.

El super poeta Fabián Casas recibe el prestigiado premio alemán de literartura „Anna Seghers“ en la casa de la cultura, mientras su amigo y editor Wachington Cucurto, el sofocador de la cumbia y creador de „Eloísa Cartonera“ aprovecha la situación para armar libros de cartón y luego falsificar la firma de casas, así los puede tratar de vender a un precio elevado.
Una pelicula atolondradamente poética que muestra como se cruzan la alta cultura, lo under, el trash y el pop.

Los Titanes del Ring

2008-05-05T09:25:00.000-07:00

Brunnenstrasse Productions präsentiert am Freitag, 09 Mai 08 / 21:30 Uhr in La Cueva:

Ein neues Filmgenre: El Realismo atolondradamente poético.

Los Titanes del Ring 62 min.
Fabián Casas Vs Washington Cucurto in Berlin

"Zum Glück kennt der Geist nicht nur eine Richtung, sondern weht immer noch dort hin, wohin es ihm gefällt" (Fabián Casas)

Der Superdichter Fabián Casas wird in Berlin mit dem renommierten Anna Seghers-Preis ausgezeichnet. Währenddessen stellt sein Freund und Verleger Washington Cucurto,der “Repressario” der Cumbia und Gründer des Verlags “Eloísa Cartonera”, neue Bücher aus Pappkartons her. Er fälscht die Unterschrift von Fabián Casas und versucht, die Bücher teuer zu verkaufen.
Dieser Film ist ein schwindeliges Gedicht, das zeigt, wie sich Hoch- und Subkultur, Trash und Pop kreuzen.

Regisseur: Edmundo Bejarano
Produzent: Brunnenstrasse Production
Kamera: Dmitri Dergatchev/ Carlitosway/ Edmundo Bejarano
Sound: Akademie der Künste
Schnitt: Edmundo Bejarano
Musik: Ariel Minimal gespielt von PEZ

danach die mythische Band Anhela, die ohne Netz und doppelten Boden auf einem musikalischen Hochseil balanciert.
http://www.anhela.com

und zum Schluss tanzen wir bis der Arzt kommt.

Eintritt: 5 €
Einlass: 21:30 Uhr
Ort:
La Cueva
(keine Kneipe, kein Restaurant, keine Disco).
Die Alternative der Latinoszene in Berlin.
Un proyecto de Raices e. V.
www.lacueva-berlin.de
Oranienstr. 159
X-berg
Hinterhof im Keller
U8 Moritzplatz

annoucement

2008-04-02T08:10:00.000-07:00

Intermezzo trifft "Brunnenstrasse Productions" in La Cueva.

Am 12.03.08 hatten wir "Brunnenstrasse Productions" unser Coming Out in La Cueva in Kreuzberg.

Zuvor lasen die Dichterinnen Roxanna Crisologo und Victoria Guerrero aus eigenen Texten über das Verhältnis von Kunst und Migration.

Währenddessen tranken Brunnenstrasse Productions alles Bier leer.

Anschliessend zeigten wir Auszüge aus unserer Videokunst und aktuellen Filmproduktionen.

Durch den Abend führten Rery Maldonado und Timo Berger.